Urban gardening company Farmwall lets members of co-working space Creative Cubes track the veggies they eat and their impact